Formation TICTAC en République Tchèque

Ça avait un nom de bonbon, mais il s'agissait d'une très sérieuse formation sur le montage des actions 4.3 du programme européen Jeunesse en Action.
Ça avait lieu en République Tchèque, mais nous aurions pu être n'importe où puisque nous n'avons presque pas mis le nez hors de l'hôtel.
A part ça, c'était une semaine absolument fantastique, une formation passionnante, avec des techniques très abouties, un groupe très sympathique, une ambiance studieuse mais détendue... Nous avons appris en nous amusant, nous nous sommes laissé porter par les formateurs, avons participé de bon coeur à tous les exercices, et d'encore meilleur coeur aux soirées, et à la fin nous avons réalisé que nous savions vraiment monter une action 4.3...
Bref, une semaine très riche, qui m'a remonté le moral et donné plein d'idées à mettre en oeuvre à mon retour au CRIJ.
Mais pour les photos, faudra attendre un petit peu...

En Normandie aussi, il fait beau!

Quelques photos du week-end des 9 et 10 février: Florian était descendu à Perpignan pour l'anniverPouss, et moi je me suis promenée à la plage avec Célia (ma voisine).

La Saga des Gens du Vapnafjördur, suivie de La Saga de Thordur l'impétueux, de X (ISL)

Voici finalement la lecture que j'ai choisie pour la lettre X de mon challenge ABC 2008: deux sagas islandaises, d'auteur anonyme, publiées par Les Belles Lettres, et traduites de l'islandais ancien (!!!) par Jean Renaud, professeur à l'Université de Caen.

Les histoires: la première Saga raconte l'antagonisme entre deux chefs, Helgi-Crampons et son beau frère Geîtir. La deuxième raconte la destinée de Thordur l'impétueux, Norvégien émigré en Islande, pris dans l'engrenage de la vengeance et qui doit sans cesse se battre pour rester vivant.

Mon avis: le résumé est assez fidèle à mon impression de lecture. En effet, je serais bien incapable de détailler plus, tellement je me suis perdue dans ces récits! Leur côté "inventaire généalogique" (chaque personnage est présenté avec son ascendance et sa descendance, sur au moins deux générations) rend la lecture fastidieuse. Et le côté "succession de scénètes sans ordre chronologique" n'arrange en rien la compréhension... Donc: trop de personnages et un récit difficile à suivre. Mais c'est aussi une lecture enrichissante par ce qu'elle apprend sur les coutumes islandaises et la vie sur cette île au Moyen-Age. C'est enfin une lecture originale, à des kilomètres de ce que je lis habituellement. Et la traduction est excellente...

Ma note: 13/20